Город Альсфельд

Основан в IX веке. Большинство домов в центральной части города сохранились с XIV и XV веков без изменений. Видимо, не нашлось в Германии "эффективных управленцев" и "крепких хозяйственников", которые снесли бы это старье и устроили бы реновацию. Город выглядит так же, как и в Средневековье. Очень приятно гулять по узким извилистым улочкам! Фахверковые дома прямо как пряничные из сказки.

Предположительно здесь жила Красная Шапочка с родителями. А где жила ее бабушка - покажу в следующем посте.

P.S. Про Красную шапочку - всё сильно запутано. Изначально это вымышленный персонаж русских (ой, итальянских) народных сказок XIV века, там оборотень пьет кровь из бабушки, а тушу расчленяет и скармливает внучке.

В XVII веке Шарль Перро перенес сюжет из Италии во Францию, убрал каннибализм, но добавил секс между оборотнем и девочкой, а также порнографический вопрос "почему у тебя такой большой ...". Шапочка становится красной от кровотечения после лишения девственности. Психологи (включая Фрейда - какой же секс без него) считают, что девочка - это женщина, оборотень - ее муж, бабушка - ее мать, охотник - ее отец, который спасает свою дочь от грубого мужа. Что на самом деле хотел сказать Перро - неизвестно. Может, просто выплеснул свои сексуальные фантазии или захотел привлечь внимание читателей.

В XVIII веке братья Гримм перенесли сюжет из Франции в Германии (а точнее, в Альсфельд, где они тогда жили), убрали порнографию, добавили happy end с проглатыванием бабушки целиком вместо ее расчленения - именно эту версию мы сейчас и знаем в переводе Тургенева XIX века.


Reply Follow