Язык

Государственный язык черногорский. Но фактически он мало чем отличается от сербохорватского и сербского языков. Многие говорят на албанском, боснийском и хорватском языках. В принципе все эти языки являются лишь диалектами, похожи между собой и немного похожи на русский. Числительные произносятся одинаково, некоторые слова тоже.

Некоторые знают английский, но вероятность встретить такого человека на улице низкая. Разве что на reception отеля или среди таксистов.

В общем, шансов, что вас поймут по-русски, больше, чем по-английски :-)

Краткий русско-черногорский разговорник

Основные фразы (Osnovni izrazi)
Доброе утро! Dobro jutro! Добро ютро
Добрый день! Dobar dan! Добар дан
Добрый вечер! Dobro veče! Добро вэчэ
До свидания! Doviđenja! Довидженья
Привет/Пока! Ćao/Zdravo! Чао/Здраво
Да/Нет Da/Ne Даэ
Спасибо Hvala Хвала
Пожалуйста Molim (при ответе)/Izvolite (при предложении) Молим/Изволите
Простите... Oprostite... Опроститэ
Мне жаль... Žao mi je... Жао ми е
Будем! Živeli! Живэли

Покупки (Kupovina)
Сколько это стоит? Koliko to košta? Колико то кошта
Дайте мне, пожалуйста, чек. Molim Vas račun Молим вас рачун
Где я могу купить... Gde mogu da kupim ... Гдэ могу да купим
Это слишком дорого... To je preskupo... То е прэскупо
Есть ли дешевле... Ima li jeftinije... Има ли ефтиние
Сигареты Cigarete Цигарэтэ
Солнцезащитный крем Krema za sunčanje Крэма за сунчанье
Я могу залатить кредиткой? Mogu li da platim kreditnom karticom? Могу ли да платим крэдитном картицом

Вывески (Natpisi)
Вход/выход Ulaz/izlaz Улаз/Излаз
Информация Informacije Информацие
Запрещено Zabranjeno Забраньено
Туалет WC ВэЦэ
Открыто Otvoreno Отворэно
Закрыто Zatvoreno Затворэно
Внимание! Pažnja! Пажня
Рабочее время Radno vreme Радно врэмэ
Посторонним вход воспрещен Nezaposlenima ulaz zabranjen Незапослэнима улаз забраньен

Поездки (Putovanja)
Когда отправление? Kad polazi? Кад полази
Когда отправляется первый автобус? Kad polazi prvi autobus? Кад полази пырви аутобус
Это очень рано. Когда следующий? To je prerano. Kada polazi sledeći? То е прэрано. Када полази слэдэчи
Отправление Polazak Полазак
Прибытие Dolazak Долазак
Расписание Red vožnje Рэд вожнье
Корабль Brod Брод
Автобус Autobus Аутобус
Поезд Voz Воз
Где автобусная остановка? Gde je autobuska stanica? Гдэ е аутобуска станица
Где вокзал? Gde je železnicka stanica? Гдэ е жэлэзничка станица
Какой автобус идет до... Koji autobus ide za... Кои аутобус идэ за
Мне нужен/нужна/нужно… Treba mi… Трэба ми
Билет в один конец Karta u jednom pravcu Карта у едном правцу
Билет туда-обратно Povratna karta Повратна карта
Билет до… Karta do… Карта до

География (Geografija)
Город Grad Град
Страна Zemlja Зэмля
Река Reka Рэка
Море More Морэ
Берег Obala Обала
Остров Ostrvo Острво
Улица Ulica Улица

В городе (U gradu )
Где находится... Gde je /Gde se nalazi... Гдэ е/Гдэ сэ налази
...банк ...banka банка
...почта ...pošta пошта
...центр города ...centar grada цэнтар града
...рынок ...pijaca пияца
…туалет ... WC ВэЦэ
...пляж ...plaža плажа
...церковь ...crkva цырква
...главная площадь ...glavni trg главни тырг
...старый город ...stari grad стари град
...дворец ...dvorac дворац
Я иду в... Idem do... Идэм до
Где это? Gde je to? Гдэ е то
Я не могу найти... Ne mogu da na đem... Нэ могу да наджем
Это далеко? Je li daleko? Е ли далэко
Пожалуйста, покажите мне это на карте... Molim, poka žite mi na mapi... Молим, покажитэ ми на мапи
Налево Levo Лэво
Направо Desno Дэсно
Направо Desno Дэсно
Прямо Pravo Право
Я хочу увидеть... Želim da vidim... Жэлим да видим
Заправка Benzinska pumpa Бэнзинска пумпа
Права Vozačka dozvola Возачка дозвола
Велосипед Bicikl Бицикл
Мотоцикл Motor Мотор

Критические ситуации (Kritične situacije)
Помогите! Upomoć! Упомоч
Вызовите врача/полицию! Pozovite lekara /policiju! Позовитэ лэкара/полицию

Здоровье (Zdravlje)
Где больница? Gde je bolnica? Гдэ е болница
Где аптека? Gde je apoteka? Гдэ е апотэка
Мне нужен врач... Treba mi lekar... Трэба ми лэкар
Скорая помощь Hitna pomoć Хитна помоч
Расписание электричек в Баре

Черногория

Борис
Ответить Подписаться